Before Jim Calder passed away from cancer, his son James came up with an ambitious plan: have the stars of “Seinfeld” wish him Happy Birthday.