New York City police were hunting for a gunman Monday who shot and killed one person and wounded two others in an attack near Penn Station during the height of the city’s morning rush hour.